Steal, Rob

1   STEAL significa roubar, furtar, ou surripiar. Sugere tirar alguma coisa a alguém sem que este o veja: steal + something Somebody stole her car. Roubaram-lhe o carro.   He stole my necklace. Ele roubou o meu colar.   Someone stole the woman's purse. Roubaram o porta-moedas da senhora. steal + something + from + somebody He stole it from me. Ele roubou-mo.   He stole the money from the company. Ele roubou o dinheiro da firma.   He stole a packet of crisps from the supermarket. Ele roubou um pacote de batatas fritas do supermercado.   2   ROB significa roubar, furtar, ou assaltar. Sugere um certo grau de violência ou ameaça: rob + place They robbed a bank. Eles assaltaram um banco.   Two men robbed the local post office. Dois homens assaltaram a estação dos correios local.   A man wearing a mask robbed a petrol station. Um homem mascarado assaltou uma bomba de gasolina. rob + somebody + of + something They robbed him of his mobile phone. Roubaram-lhe o telemóvel.   They robbed him of his watch. Roubaram-lhe o relógio.   A man robbed an old lady of her jewellery. Um homem roubou as jóias de uma senhora de idade. Referências: Disponível em: <http://www.grammarnet.com/ghtml/differ/stealrob.htm>

Senão ou Se não?

                        
                                                                             Senão ou se não... Qual devo usar?

Vejam:

Se não der para você vir, não tem problema.

Caso não dê para você vir, não tem problema.

As duas orações acima não têm o mesmo sentido?

Agora, observe:

O que é isso, senão uma briga?

O que é isso, caso não uma briga?

A substituição feita acima de “senão” por “caso não” foi insatisfatória, pois não ficou coerente, não tem sentido!

Logo, percebemos que “se não” e “senão” NÃO possuem o mesmo significado, uma vez que não podem ser substituídos pela mesma expressão.

Use “se não” (união da conjunção se + advérbio não) quando puder trocar por “caso não”, “quando não” ou quando a conjunção “se” for integrante e estiver introduzindo uma oração objetiva direta: Perguntei a ela se não queria dormir em minha casa.

Use “senão” quando puder substituir por “do contrário”, “de outro modo”, “caso contrário”, “porém”, “a não ser”, “mas sim”, “mas também”.

Veja alguns exemplos:

a) Você tem de comer toda a comida do prato, senão é desperdício. (de outro modo)
b) Se o clima estiver bom você vai, senão não vai. (do contrário)
c) Não lhe resta outra coisa senão pedir perdão. (a não ser)
d) Se não fosse o trânsito, não teria me atrasado. (caso não)
e) Não fui eu se não der certo. (caso não)

Por Sabrina Vilarinho