EVE
[Eva; véspera]

A mesma palavra da língua inglesa, “EVE”, pode significar tanto “véspera” quanto “Eva” que, segundo a Bíblia, foi a primeira mulher criada por Deus. O nome próprio, é claro, é sempre grafado com letra maiúscula, o que pode facilitar a distinção entre uma e outra acepção, exceção feita às expressões “CHRISTMAS EVE” (véspera de Natal) e “NEW YEAR’S EVE” (véspera de Ano Novo), pois costumam aparecer grafadas com letra maiúscula, como podemos constatar em um dos exemplos a seguir.

• You shouldn’t have too much trouble finding a restaurant in Paris on Christmas Day, as the main celebration in France is  Christmas Eve. (The Guardian)
• Você não terá grandes dificuldades em achar um restaurante em Paris no dia de Natal pois, na França, a comemoração maior acontece na véspera.
• Adam and Eve had two sons, Cain and Abel.
• Adão e Eva tiveram dois filhos, Caim e Abel.

Referência: “Dicionário das Palavras que Enganam em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2004. Leia aresenha.

Prepositions of Time: at, in, on

We use:

• at for a PRECISE TIME
• in for MONTHS, YEARS, CENTURIES and LONG PERIODS
• on for DAYS and DATES

at	in	on
PRECISE TIME	MONTHS, YEARS, CENTURIES and LONG PERIODS	DAYS and DATES
at 3 o'clock	in May	on Sunday
at 10.30am	in summer	on Tuesdays
at noon	in the summer	on 6 March
at dinnertime	in 1990	on 25 Dec. 2010
at bedtime	in the 1990s	on Christmas Day
at sunrise	in the next century	on Independence Day
at sunset	in the Ice Age	on my birthday
at the moment	in the past/future	on New Year's Eve

Look at these examples:

• I have a meeting at 9:00 am.
• The shop closes at midnight.
• Jane went home at lunchtime.
• In England, it often snows in December.
• Do you think we will go to Jupiter in the future?
• There should be a lot of progress in the next century.
• Do you work on Mondays?
• Her birthday is on 20 November.
• Where will you be on New Year's Day?
• 
  

Notice the use of the preposition of time at in the following standard expressions:

Expression	Example
at night	The stars shine at night.
at the weekend	I don't usually work at the weekend.
at Christmas/Easter	I stay with my family at Christmas.
at the same time	We finished the test at the same time.
at present	He's not home at present. Try later.

Notice the use of the prepositions of time in and on in these common expressions:

in	on
in the morning	on Tuesday morning
in the mornings	on Saturday mornings
in the afternoon(s)	on Sunday afternoons
in the evening(s)	on Monday evening

When we say last, next, every, this we do not also use at, in, on.

• I went to London last June. (not in last June)
• He's coming back next Tuesday. (not on next Tuesday)
• I go home every Easter. (not at every Easter)
• We'll call you this evening. (not in this evening)

P.S: In American English we say on the weekend. At the weekend is used in British English.

Fonte: http://www.englishclub.com

PREPOSIÇÕES DE LUGAR (at/on/in)

PREPOSIÇÕES DE LUGAR (at/on/in) - uma regra fácil para lembrar de como usá-las.

Vejamos o uso das preposições at/on/in com lugares.

Observe a seguinte pirâmide:

Quando especificar detalhadamente o lugar, use a preposição at. Quanto menos específico for o seu ponto de referência, você vai descendo na pirâmide, até chegar na preposição in. Por exemplo:

complete address (endereço completo) – AT

I live at 120 California Street.

(Eu moro na Rua Californina, número 20.)

street name (nome da rua) – ON

I live on California Street. (Eu moro na Rua Califórnia.)

neighborhood (bairro) / city/town (cidade) / state (estado) /country (país) - IN

I live in Brooklin. (Eu moro no Brooklin.)

I live in Chicago. (Eu moro em Chicago.)

I live in California. (Eu moro na Califórnia.)

I live in Canada. (Eu moro no Canadá.)

That's it for today!

Fonte: http://clickidiomas.blogspot.com

Prepositions of Place: at, in, on

In general, we use:

• at for a POINT
• in for an ENCLOSED SPACE
• on for a SURFACE

at	in	on
POINT	ENCLOSED SPACE	SURFACE
at the corner	in the garden	on the wall
at the bus stop	in London	on the ceiling
at the door	in France	on the door
at the top of the page	in a box	on the cover
at the end of the road	in my pocket	on the floor
at the entrance	in my wallet	on the carpet
at the crossroads	in a building	on the menu
at the front desk	in a car	on a page

Look at these examples:

• Jane is waiting for you at the bus stop.
• The shop is at the end of the street.
• My plane stopped at  Dubai and Hanoi and arrived in Bangkok two hours late.
• When will you arrive at the office?
• Do you work in an office?
• I have a meeting in New York.
• Do you live in Japan?
• Jupiter is in the Solar System.
• The author's name is on the cover of the book.
• There are no prices on this menu.
• You are standing on my foot.
• There was a "no smoking" sign on the wall.
• I live on the 7th floor at 21 Oxford Street in London.

Notice the use of the prepositions of place at, in and on in these standard expressions:

at	in	on
at home	in a car	on a bus
at work	in a taxi	on a train
at school	in a helicopter	on a plane
at university	in a boat	on a ship
at college	in a lift (elevator)	on a bicycle, on a motorbike
at the top	in the newspaper	on a horse, on an elephant
at the bottom	in the sky	on the radio, on television
at the side	in a row	on the left, on the right
at reception	in Oxford Street	on the way

Fonte: http://www.englishclub.com

Termos e expressoes de moda

• Aba do boné – peak
• aba pontuda de boné – bill
• aba redonda de chapéu – brim
• aberturas de roupa – slits
• abricó – apricot
• abrigo – wraps
• abstrato – abstract
• acabamento de rendas – lace-edged
• acabamento fosco – matte
• acessórios – accessories
• acetato – acetate
• acinturar – to belt
• aço inoxidável – stainless steel
• acolchoado – quilt
• acrescentar branco – tint
• acrescentar cinza – tone
• acrescentar preto – shade
• acrílico – acrylic
• adamascado – damask
• adereço de cabeça – headwear
• agente – agent
• agradável – grateful
• água-marinha – aquamarine
• agulha – needle
• alaranjado – orange
• alargar – to bell
• albene – albene
• alça curta – hand grip
• alça de ombro – shoulder strap
• alça de roupas – shoulder straps
• alça do tornozelo – ankle strap
• alças tipo espaguete – spaghettu straps
• alfaiate – tailor
• alfinete – pin
• algodão – cotton
• alinhavo de alfaiate – tailor tacks
• almejar – to crave
• almofada de alfinete – pin cushion
• alpaca – alpaca
• alta costura – haute-couture
• altura – height
• altura do busto – bust height
• alvejante – bleaching
• amarelo – yellow
• ameixa – plum
• amostra – sample
• ampliado – amp
• angorá – angora
• aplicações – appliques
• apontador – sharpener
• arara de roupas – garment rack
• argolas – ringlets
• argolas – links
• arredondado – rounded-off
• aspero – rough
• assistente – assistant
• atacadista – wholesaler
• avental – apron
• aviamentos – trimmings
• azul – blue
• azul celeste – cerulean
• azul cobalto – cobalt
• azul marinho – navy blue
• azul noite – midnight blue
• azul pavão – peacock
• azul royal – royal
• babados – frill
• babados – tucks
• bainha – hemline
• bandana – bandana
• barra dobrada – cuffed
• barriga – belly
• bases de modelagem – blocks
• batique – batik
• bege – beige
• berinjela – aubergine
• berinjela – egg-plant
• bermudão de surf – board shorts
• biquini – bikini
• blazer – blazer
• blusa – blouse
• blusa, top – top
• blusão de moletom – sweatshirt
• bolsa de mão – carry all
• bolsa grande – tote
• bolsa tiracolo – messenger bag
• bolsas – handbags
• bolso – pocket
• bom caimento – trim
• boné – cap
• bordado – embroidery
• borracha – rubber
• bota de borracha – galosh
• botão de pressão – button snap closure
• botão forrado – covered button
• botão magnético – magnetic button
• botas – boots
• botas de cano baixo – ankle booties
• botões – buttons
• botões – buttons
• botões customizados – customized buttons
• botões de costura – sewing button
• botões de pressão – snap buttons
• bracelete – bracelet
• braguilha – fly
• branco – white
• brilho – sparkle
• brilho da cor – saturation
• brim – coarse linen cloth
• brocado – brocade
• bronze – bronze
• bronze – bronze
• buclê – boucle
• bustiê – boustier
• butiques boutiques
• cabeleireiro – hair stylist
• cabide – hangers
• cachecol – scarf
• cadarços – tapes
• cadarços – webbing
• café – coffe
• calça – pants
• calça boca de sino – bell-bottom jeans
• calça capri – capri pants
• calça cigarrete – cigarette
• calça com bolsos – cargo
• calça croppred (impressão de cortada) – cropped
• calça de moletom – sweatpants
• calça reta – narrow pants
• calçados – footwear
• calcinha – knickers
• calcinha – panties
• camareira – dresser
• cambraia – chambray
• cambraia de algodão – batiste
• camisa – shirt
• camiseta – t-shirt
• camiseta regata – top tank
• camisola – nightgown
• camurça – suede
• caneta ponta fina – fine pen
• canga – stole
• cangas – cover ups
• cânhamo – hemp
• canvas – brim
• capa – cape
• capa de chuva – raincoat
• capa militar – trenchcoat
• capote – cloak
• capuz – hood
• cáqui – khaki
• carmin – crimson
• carneira – sweatband
• carretilha – tracing whell
• cartola – top hat
• casa de botão – buttonhole
• casaco – coat
• casaco curto com capuz – anorak
• casaco de lã – cardigan
• casaco tipo capa de chuva – mackintosh
• catálogo – catalogue
• cava – armpit
• caximira – cashmere
• cenógrafo – set designer
• centímetros – centimeter
• cereja – cherry
• cetim – satin
• champanhe – champagne
• chapéu – hat
• chapéu de sol – sun hat
• chaveiro – key ring
• chenile – chenille
• chiffon – chiffon
• chifre – horn
• chinelos – slippers
• chocolate – chocolate
• chumaço de tiras – tassel
• cinto – belt
• cintura – waist
• cinza – gray
• circunferência – circumference
• claro – light
• classificar – to rank
• coberto de – topped
• cobre – copper
• cogumelo – mushroom
• colante – slinky
• colar – necklace
• colarinho – collar
• colchete – hook
• coleção de tecidos – stash
• com babados – frilly
• com bolas – spotted
• combinar – to go with
• compasso – compass
• comprador – buyer
• comprimento da roupa – garment length
• contas – beads
• convites – invitations
• coordenador de bastidores – backstage coordinator
• copa do chapéu – crown
• cor – color
• cor da pele – nude
• cor da pele – tan
• cor pura – hue
• cor-de-rosa – magente
• coral – coral
• corda – rope
• cordão de puxa para cintura – drawcord waist
• cordão de puxar – draw string
• cordões – cords
• coreógrafo – choreographer
• corpulento – chunky
• corrente – chain
• cortador – cutter
• cortador circular – rottary cuter
• cortador de casas – buttonhole cutter
• cós – waistband
• costura de reforço – backstitch
• costura interna das calças – inseams
• costura interna das pernas – pants inseam
• costuras – seams
• costureira – dressmaker
• costureira – seamstress
• costureiro – couturier
• costureiro (a) – sewer
• couro – leather
• couro de crocodilo – alligator skin
• crachá – badge
• creolina – creoline
• crepe – crepe
• criação – creation
• cristalização – cristallization
• cromacidade – chromacity
• croquis – sketchs
• cueca – brief
• cuecas – underpants
• debrum – frill
• decote – colar
• decote – neck
• definir – to dub
• denim – denin
• desbotado – faded
• desenho guia de costureiras – working drawer
• desenho plano – flat pattern design
• desenhos – designs
• desenvolvimento – development
• desfile de moda – runway
• desfile de moda – catwalk
• designer – designer
• deslumbrante – flaring
• diâmetro – diameter
• dimensão – dimension
• dobrado – fold-over
• dobras – pleats
• elastano – spandex
• elástico – elastic
• elástico estampado – printed elastic
• elástico para bijouterias – magic elastic
• elementos – elements
• emborrachado – ruberrized
• embrulhado – wrapped
• enfeitar com bolinhas – to stud
• entrepernas, cavalo – crotch around
• entretela – interlining / buckram
• escuro – dark
• espartilho – corset
• espinha de peixe – herringbone
• estampa – pattern
• estampa francesa – toile de jouy
• estamparia – patterns
• estilista – stylist
• etiqueta tecida – woven label
• etiquetas auto-adesivas – self adhesive tags
• etiquetas auto-adesivas – tags
• excelente – outstanding
• exposições – exhibitions
• extra grande – extra-large
• extremamente – riotously
• extremamente bom – fab
• faixa para cintura – waist band
• fecho – latch
• feiras livres – outdoor fairs
• feltro – felt
• fibra – fibers
• figurinista – costume designer
• fileira – row
• fio – yarn
• fita métrica – tape measure
• fitas – ribbons
• fivelas – buckles
• fivelas de cinto – belt buckles
• fivelas militares – military buckles
• flanela – flannel
• floral – floral
• flores – flowers
• folgado, frouxo – loose
• fora de moda – dowdy
• formas de passar – ironing
• formatos – shapes
• formidável – stunning
• fornecedor – supplier
• forro – lining
• fotógrafo – photographer
• fragmentado – pieced
• franja – fringe
• franzidos – ruffles
• franzidos – gathers
• fraque – cutaway
• frasqueira – cosmetic case
• frente única – halter
• fúcsia – fuchsia
• furador – awl
• gabardine – gabardine
• galões – braided trims
• gancho – eyelet
• gancho de calça – trouser hooks
• ganchopara prender botão – shank
• gaze – gauze
• geométrico – geomtric
• georgete – georgette
• gesso – clay
• giz de alfaiate – tailor’s chalk
• gola – collar
• grama – gram
• grande – large
• grande decote na frente – plunge-front
• gravado em alto relevo – debossed
• gravado em baixo relevo – embossed
• grinalda – tiara
• guarda-roupa – wardrobe
• haste – earpierce
• ilhós – eyelet
• ilhoses – grommet
• iluminação – lighting
• ilustração – illustration
• ilustrador – illustrator
• imitação de retalhos – patchwork
• índigo – indigo
• índigo – indigo
• indústria – industry
• interloque – interlock
• jacquard – jacquard
• jaqueta – jacket
• jardineira – dungaree
• jeans – jeans
• jersey – jersey
• jóias – jewelry
• juta – jute
• lã – wool
• laço de duas voltas sobrepostas – bow
• lamé – lame
• lantejoula – pailette
• lantejoula – sequim
• lapela – lapel
• lápis de cor – colored pencil
• lápis giz – pencil chark
• largura – widht
• lavagem – washing
• lavagem a seco – drycleaning
• lavanda – lavender
• lavanderia – laundry
• lenço – handkerchief
• legging – legging
• leveza da cor – brilliance
• linha – thread
• linha do corpo – body line
• linha do pescoço – neck line
• linho – linen
• liso – plain
• listrado – striped
• listras largas – bold striped
• local do evento – venue
• logo de monogramas – logo monogram
• logo padrão de assinatura – signature logo pattern
• lona – canvas
• lycra® – lycra®
• macacão – jumpsuit
• macio – fluffy
• madeira – wood
• maiô – one piece swimsuit
• maiôs – maillots
• malharia – knitting
• manequim vivo – fit model
• manga – sleeve
• maquiador – make-up artist
• máquina caseadeira – buttonhole machine
• máquina de aplicar fita – refforcement tape machine
• máquina de corte circular – rotary cutting machine
• máquina de costura – sewing machine
• máquina de costura d ebraço – arm stitching machine
• máquina de costura de coluna – column stitching machine
• máquina de costura em ziguezague – zig-zag stitching machine
• máquina de costura para debrum – binding stitching machine
• máquina de costurar cós – waist band sewing machine
• máquina de travetar – bar tacking
• maquinário – machinary
• marca – brand
• marcador de barra de saia – skirt hem marker
• marfim – ivory
• marfim – ivory
• marinho – navy
• marrom – brown
• médio – medium
• meia – sock
• meia calça – tights
• meia calça fina – pantyhose
• meia comprida – stocking
• meia curta – socks
• meias – hosiery
• metal – brass
• metal – metal
• metalização – metallization
• metro – meter
• microfibra – micro-fiber
• mistura – blending
• mocassim – moccasin
• mochila – backpack
• mochila – backpack
• moda – fashion
• modelagem – molding
• modelista – modeleur
• modelo – model
• moletom – moleton
• morim – muslim
• mosquete – dog hook
• mostarda – mustard
• muito curto – cropped
• náilon – nylon
• náilon – nylon
• napa – nappa
• necessáire – toilet bag
• neoprene – neoprene
• nesga de pano – gusset
• ocre – ochre
• oliva – olive
• ombreiras – shoulder pads
• ombros – shoulder
• op arte – op-art
• organdi – organdy
• organza – organza
• orquídea – orchid
• ossos – bones
• ótima qualidade – haute
• ouro – gold
• ouro – gold
• oval – oval
• overloque – overlock
• paetés – pailletes
• palha – straw
• palmilha – inner sole
• papel – paper
• papel cartão – cardboard
• papel grosso para molde – cartridge paper
• para medir qualidade – octane
• passador – presser
• passamanarias – passemenaries
• passante de cinto – belt loops
• patrocínio – sponsorship
• peça de tecido – bolt
• peça piloto – sealing sample
• pedaço de algo maior – sliver
• pedraria – rhinestones
• pedras – stones
• peitilho de renda – jabot
• pele – furs
• peles – furs
• pelúcia – plush
• penas – feathers
• pences – darts
• penteado – hairdo
• pequeno – small
• peso – weight
• pesquisa – research
• pêssego – peach
• pessoas que contrata as modelos – booker
• pijamas – pajamas
• pijamas – pyjamas
• pingentes – pendents
• pink – pink
• pintado à mão – hand painted
• piquê – piqué
• placa de metal com nome – name plate
• plano, achatado – flat
• plástico – plastic
• poás – dotted
• poás – polka-dot
• pochete – pouchette
• poliester – polyester
• polipropileno – polypropylen
• pompons – pompons
• ponto – stitch
• ponto à mão – running stitch
• ponto cadeia – chain stitch
• ponto de bainha – hemmingt stitch
• ponto fixo – lockstitch
• ponto flexível – catch stitch
• ponto invisível – invisible stitch
• popelina – popeline
• portfolio – portfolio
• prata – silver
• prata envelhecido – antique silver
• pregas – plaids
• prendedor de gravata – tie tack
• prendedores – grippers
• prendedores de elástico – elastic fasteners
• prendedores de plástico – plastic fasteners
• presilhas – straps
• preto – black
• produção – production
• progredir – to shape up
• punho – cuff
• puxador de zíper – zipper puller
• quadrado – square
• quadris – hips
• que cobre a panturrilha – calf-grazing
• quilograma – kilogram
• ráfia tricotada – crocheted raffia
• raiom – rayon
• rastrear – to trace
• rebites – rivets
• redondo – round
• régua – ruler
• régua de jarda – yardstick
• régua para punhos – cuff rulers
• renda – lace
• resina – resin
• responsável pelo acabamento – trimmer
• restrição – restrain
• retangular – rectangular
• risca de giz – pinstripes
• robe – robe
• rodeado de plumas – ruffed
• rosa choque – hot pink
• roupa de ginástica – gym wear
• roupa de mergulho – diveskins
• roupa de mergulho – scuba diving wetsuit
• roupa úmida – wet suit
• roupão – bath robe
• roupas – apparel
• roxo – purple
• saia – skirt
• saia balão – bubble skirt
• salmão – salmon
• saltar – to bound
• salto – heel
• salto alto – high heel
• salto anabela – wedge heel
• salto coluna – column heel
• salto raso – flat heel
• sandalia tipo havaiana – flip flop
• sandálias – sandals
• sapatilha – loeafer
• sapato bico fino – wing-tip show
• sapato de escalada – climbing shoes
• sapato salto agulha – stiletto
• sarja – twill
• sarja – serge
• se carrega com as mãos – handheld
• secagem – drying
• seda – silk
• selecionador – sorter
• sem alças – strapless
• sem costura na bainha – fringed
• sementes – seeds
• sépia – sépia
• short – shorts
• showrooms – showrooms
• silhueta – silhouette
• sinais – signs
• sobretudo – overcoat
• sola – sole
• sola de sapato mais grossa – platform
• sombra – shade
• strass – strass
• sunga – swin trunk
• sutiã – bra
• sutiã de amamentação – brastfeeding bra
• tactel – tactel
• tafetá – tafetta
• tamanco – clog
• tamanhos – sizes
• tapeçaria – tapestry
• teatral – teatrical
• tecelagem – weaving
• tecido com lantejoulas – sequined
• tecido pegueado de enfeite – ruching
• tecidos – fabrics
• técnico – technical
• tendências – trends
• terno – suit
• tesoura – scissors
• tesoura grande com cabo curvo – bent-handle shears
• testador – tester
• textura – texture
• tingido – dyeing
• tira fina e torcida para laços – rouleau
• tiras decorativas – pintucks
• TNT – non-woven
• tranças – braids
• transpassados – overlaps
• triangular – triangular
• tricotar – to knit
• tule – tulle
• túnica – tunic
• turbante – turban
• uniforme – uniform
• usável – wearable
• velcro – velcro
• veludo cotelê – corduroy
• veludo cotelê – velvet
• veludo de lã – velour
• verde – green
• verde – green
• verde floresta – forest green
• verde limão – lemon green
• verde menta – mint green
• verde militar – army green
• verde militar – army green
• verde-esmeralda – emerald geen
• verde-mar escuro – dark sea grenn
• verde-oliva – olive green
• vermelho – red
• vermelho escarlate – scarlet
• verniz – patent
• vestido – dress
• vestido amarrado – wrap dress
• vestido frente única – halter dress
• vestido justo sem cinto – sheath
• vestido sem cintura marcada – shift
• vestido tipo chinês – cheongsam
• vestido trapézio – tent
• véu – veil
• vidro – glass
• viés – taping
• vinho – maroon
• vinil – vinyl
• violeta – violet
• viscose – viscose
• vitrine – shop window
• vitrinista – window dresser
• vivo – piping
• voal de algodão – cotton voile
• xadrez – checks
• xadrez – plaid
• xadrez escocês – tartan
• xantungue – shantung
• zigue zague – zig zag
• zíper – zipper
• zíper de açõ plastificado – plastic steel zipper
• zíper de metal – metal zipper
• zíper de náilon – nylon zipper
• zíper invisível – invisible zipper