terça-feira, 9 de julho de 2013

Bebidas em inglês

APERITIFS [Aperitivos (Bebidas)]

  • BRAZILIAN CAIPIRINHA (a Brazilian drink made with “cachaça” (a hard liquor from sugar cane), fresh limes, sugar and ice) = Caipirinha
  • BRAZILIAN CAIPIRÍSSIMA  (a Brazilian drink made with rum, fresh limes, sugar and ice) = Caipiríssima
  • BRAZILIAN CAIPIVODKA / CAIPIROSCA (a Brazilian drink made with vodka, fresh limes, sugar and ice) = Caipirosca
  • COCKTAILS [Coquetéis]

    • drinkBLOOD MARY = Blood Mary 
    • FRUIT COCKTAIL = Coquetel de frutas
    • MOJITO COCKTAIL = Mojito (bebida mexicana)
    • PASSIONFRUIT COCKTAIL = Coquetel de maracujá
    • PEACH COCKTAIL = Coquetel de pêssego
    • PIÑA COLADA = Piña colada
    • SEASONED TOMATO COCKTAIL = Coquetel de tomate temperado
    • STRAWBERRY COCKTAIL = Coquetel de morango
    • JUICES [Sucos]

      • APPLE JUICE = Suco de maçã
      • AVOCADO JUICE = Suco de abacate
      • CASHEW FRUIT JUICE = Suco de caju
      • GRAPE JUICE = Suco de uva
      • MANGO JUICE = Suco de manga 
      • MELON JUICE = Suco de melão
      • ORANGE JUICE = Suco de laranja
      • ACEROLA AND ORANGE JUICE = Suco de laranja e acerola
      • PAPAYA JUICE = Suco de mamão
      • PASSIONFRUIT JUICE = Suco de maracujá
      • PEACH JUICE = Suco de pêssego
      • PINEAPPLE JUICE = Suco de abacaxi
      • PINEAPPLE MINT JUICE = Suco de abacaxi com hortelã
      • STRAWBERRY JUICE = Suco de morango
      • WATERMELON JUICE = Suco de melancia

      SOFT DRINKS AND WATERS [Refrigerantes e Águas]

      • COCONUT WATER = Água-de-coco
      • COKE = Coca-Cola Cf. “COKE” é mais do que “Coca-Cola”…
      • FANTA LARANJA (a Brazilian orange soda) = Fanta Laranja
      • FANTA UVA (a Brazilian grape soda) = Fanta Uva
      • GUARANÁ (a Brazilian soda made from a fruit from the Amazon) = Guaraná
      • LEMONADE = Limonada
      • PEPSI = Pepsi
      • SODA; POP SODA; SOFT DRINK = Refrigerante
      • SPRITE = Sprite
      • MINERAL WATER; SPRING WATER = Água mineral
      • STILL MINERAL WATER; PLAIN MINERAL WATER = Água mineral sem gás
      • CARBONATED MINERAL WATER; SPARKLING MINERAL WATER = Água mineral com gás
      • TONIC; TONIC WATER = Água tônica

      SPIRITS [Bebidas destiladas]

      • HARD LIQUORS = Bebidas de alto teor alcoólico
      • ALCOHOLIC DRINKS = Bebidas alcoólicas
      • BRANDY = Conhaque
      • CACHAÇA (hard liquor from sugar cane) = Cachaça
      • CAMPARI = Campari
      • COGNAC = Cognac
      • GIN = Gim
      • MARTINI = Martini
      • RUM = Rum
      • TEQUILA = Tequila
      • VODKA = Vodka
      • WHISKEY = Uísque
       

      WINES [Vinhos]

      • DRY WINE = Vinho seco
      • FRUITY WINE = Vinho frutado
      • FULL-BODIED WINE = Vinho encorpado
      • OAK-AGED WINE = Vinho envelhecido em barril de carvalho
      • PORT WINE (FORTIFIED) = Vinho do porto (fortificado)
      • RED WINE = Vinho tinto
      • ROSÉ WINE = Vinho rosé
      • SANGRIA WINE (made with table wine, fruits, Cointreau, and soda) = Sangria
      • SMALL BOTTLE WINE; HALF-BOTTLE WINE = Vinho de meia garrafa
      • SOFT WINE = Vinho leve
      • SPARKLING WINE = Espumante
      • STRONG WINE = Vinho forte
      • SWEET WINE = Vinho doce
      • TABLE WINE = Vinho de mesa
      • WINE TASTING = Degustação de vinho
      • WHITE WINE = Vinho branco
      NOTE: Wines are usually served by the bottle or by the glass. [Os vinhos são geralmente servidos em garrafas ou taças.]

      OTHER DRINKS [Outras bebidas]

      • drink_2BEER = Cerveja
      • CHAMPAGNE = Champanhe
      • CIDER = Sidra
      • DRAFT BEER = Chope
      • WITHOUT A HEAD = Chope sem colarinho
      • LIQUEUR = Licor
      • LIQUOR = Bebida de alto teor alcoólico
      • ENERGETIC DRINS; ENERGY DRINKS = Energéticos (Red Bull)
       

      USEFUL VOCABULARY [Vocabulário útil]

      • BEER GLASS = Copo para cerveja
      • BEVERAGE = Bebida
      • BOTTLE = Garrafa
      • BOTTLE OPENER = Abridor de garrafa
      • CAN; TIN = Lata
      • CAN OPENER = Abridor de lata
      • COCKTAIL GLASS = Copo para coquetel
      • COCKTAIL SHAKER = Coqueteleira
      • CORKSCREW = Saca-rolhas
      • DECANTER; CARAFE= Decanter; Decantador
      • DEMITASSE CUPS = Xícaras para café
      • DRINK TROLLEY; DRINK CART = Carrinho de bebidas
      • ESPRESSO CUP = Xícara para café expresso
      • GLASS = Copo de vidro
      • ICE BUCKET = Balde de gelo
      • LARGE CUP = Xícara dupla
      • PITCHER; JUG = Jarra
      • SMALL CUP = Xícara pequena
      • SOMMELIER; WINE WAITER = Sommelier
      • STRAW = Canudo 
      • SWEETENER = Adoçante
      • TEA CUP = Xícara para chá
      • WINE CELLAR = Adega de vinhos
      • WINE GLASS = Taça para vinho
      • WINE LIST = Carta de vinhos

Nenhum comentário:

Postar um comentário